-
1 lägga i hög
kasata -
2 lägga på hög
hamstrata -
3 hög
I substantiv1. (høj) bunke, stabelTar du hand om högen med smutskläder!
Vil du tage dig af snavsetøjsbunken!2. stor gruppe/mængdeSammensatte udtryk:dynghög; pappershög; slagghög
mødding; papirbunke; bunke slaggerSærlige udtryk:II adjektiv1. høj, som foregår/findes på stor højdeEn hög hatt, ett högt torn, höga klackar
En høj hat, et højt tårn, høje hæleHar ni en stege som är högre, jag når inte upp!
Har I en stige der er højere, jeg kan ikke nå helt op!2. høj (angivelser af mål), som vurderes højt/ligger højt på en skalaK. er 152 m højt og ligger i D. (dyrehaven) (K.= radio- og TV-tårn)Höga ambitioner, höga betyg, högre studier
Høje ambitioner, høje karakterer, højere studier3. høj, om værdi, kvalitet, styrke m.m. (fx om lyde, toner)4. indflydelsesrig, vigtig, magtfuldE. har en høj stilling i det svenske udenrigsministerium5. fin, fornem, ædelAtt hjälpa nödlidande barn är helt i linje med UNICEFs höga ideal och syften
E. har høje tanker om præsten og vil ikke lytte til al sladderenOS - de höga olympiska idealen som övergivits och som utbytts mot professionalism och kommersialism
OL - de høje olympiske idealer som man har forladt, og som er blevet udskiftet med professionalisme og kommercialisme8. høj, påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)Hög eller bara knäpp?
Høj eller bare mærkelig?Særlige udtryk:Holde hovedet højt, bevare sit selvværd, ikke miste modetSmälla lika högt; Smälla högre (högst)
Være lige meget værd; Være mere (mest) værdVære hovedet højere (end...)I högan sky (högan=gammel akkusativform)
På det højeste sted, i den mest indflydelsesrige gruppe, i regeringen -
4 hög
I substantiv1. (høj) bunke, stabelTar du hand om högen med smutskläder!
Vil du tage dig af snavsetøjsbunken!
2. stor gruppe/mængdedynghög; pappershög; slagghög
II adjektivmødding; papirbunke; bunke slagger
1. høj (om højde, størrelse)K. er 152 m højt og ligger i D. (dyrehaven) (K.= radio- og TV-tårn)
2. høj, som vurderes højt/ligger højt på en skalaHöga ambitioner, höga betyg, högre studier
Høje ambitioner, høje karakterer, højere studier
3. høj, om styrke, om tone m.m.4. vigtig, magtfuldE. har en høj stilling i det svenske udenrigsministerium
5. fin, fornem, ædelAtt hjälpa nödlidande barn är helt i linje med UNICEFs höga ideal och syften
6. høj, påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)Hög eller bara knäpp?
Høj eller bare mærkelig?
-
5 hög
heap, pile, mass, stack; high, tallavfallshög; refuse dump, waste heapjordhög; spoil heaplägga på hög; pile upvarphög; slag pile -
6 hög
hög [høːɡ]1. (-en; -ar) Haufen m; Hügel m; Stoß m;lägga pengar på hög Geld auf die hohe Kante legen;samla på hög horten;ta ett exempel ur högen ein beliebiges Beispiel herausgreifen;det är hög tid es ist höchste Zeit;högt begåvad hochbegabt;älska högt innig lieben;fem man högt fünf Mann hoch;läsa högt för ngn jdm vorlesen -
7 mound
n. höjd, kulle; hög--------v. hopa, lägga på hög; bygga kulle* * *(a small hill or heap of earth etc: a grassy mound; a mound of rubbish.) hög, kulle, vall -
8 amass
v. hopa, lägga på hög, samla [ihop]* * *[ə'mæs](to gather or collect in a large quantity: He amassed an enormous quantity of information.) samla [] -
9 gavel
n. ordförandeklubba, auktionsklubba--------v. stapla, lägga i hög -
10 anhäufen
anhäufen lägga på hög, samla;sich anhäufen hopa sig, hopas -
11 horten
-
12 heap
n. hop; massa; (skrot) hög; lägga i en hög; fylla med; en särskild del av minnet som är använt för lagringen av viktiga resurser (data)--------v. hopa, lägga i en hög; fylla* * *[hi:p] 1. noun1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) hög, hop2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) massor av2. verb1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) lägga (kasta) i en hög, stapla2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) fylla, överösa•- heaped -
13 ackumulerar
[akumul'e:rar]verbаккумулироватьsamla på hög, lägga samman -
14 ned
[ne:d]adv.внизi riktning mot ett lägre plan (formellt; ersätts ofta utom i sms med "ner")komma ner på fötter--встать или вскочить на ноги, приземлиться на ногиhänga upp och ner--повесить что-л. вверх ногамиlägga ner (upphöra med driften av) (en fabrik)--свернуть производство (закрывать фабрику)————————[ne:d]adv.совсемverbpartikel i hög grad, fullständigtsmutsa ner--загрязнить, испачкатьringa ner--иззвониться, замучить звонками -
15 röst
[rös:t]subst.голосlägga ner sin röst--отказаться от голосования, не участвовать в голосованииpoströst--почтовое голосование; избирательный бюллетень, отправляемый по почте————————[rös:t]subst.голосdet som hörs när någon talar, stämmagöra sin röst hörd (uttrycka sina åsikter)--поднять голос (заявить о своём мнении)————————голос; голос (муз. или юр.); певец, певица -
16 staplar
[²st'a:plar]verbскладывать в кучуlägga i en hög ovanpå vartannat, trava -
17 bank
n. bank; flodbank; sätta in (på banken); strandsluttning; vall, hög (av snö); tangentrad (t.ex. på ett piano); öppning för ytterligare minne, uttag för att sammankoppla ett minneschip (data)--------v. kränga, luta, skeva (när man flyger eller åker); packa tätt ihop, hopa* * *I 1. [bæŋk] noun1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) vall, dikesren, sluttning2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) []strand, bank3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) sandbank2. verb1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) torna upp i drivor, dämma upp (för), lägga upp i en vall2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) banka, skeva, lutaII 1. [bæŋk] noun1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) bank2. verb(to put into a bank: He banks his wages every week.) sätta in [] på banken- banker- bank book
- banker's card
- bank holiday
- bank-note
- bank on III [bæŋk] noun(a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) rad -
18 hoard
n. lager, förråd--------v. lagra, lägga i förråd* * *[ho:d] 1. noun(a (sometimes hidden) store (of treasure, food etc): When she was supposed to be on a diet she secretly kept a hoard of potato crisps in a cupboard.) förråd, lager2. verb(to store up or keep large quantities of (something), often in secret: His mother told him to stop hoarding old newspapers.) hamstra, spara, samla på hög- hoarder -
19 pile up
stapla; samla; hopa sig, samla sig* * *(to make or become a pile; to accumulate: He piled up the earth at the end of the garden; The rubbish piled up in the kitchen.) lägga upp i en hög, samla[], hopa[] -
20 panna
substantiv1. pande (anatomi m.m.)Ha hög panna, ha låg panna, ha rynkad panna
Have en høj pande, have en lav pande, have en rynket pande2. pande, grydeT. elsker at være i køkkenet og rumstere med pander og gryderNår farfar kommer, laver jeg kaffe3. kedel, fyrkedel (mest i sammensætninger)Sammensatte udtryk:flottyrpanna; gjutjärnspanna; plättpanna
friturepande; støbejernspande; 'plätt'pande (til små pandekager)Særlige udtryk:Ha panna att...
Være fræk nok at...Rynke panden, vise sin utilfredshedSlå sig for panden, vise hvor fortvivlet (forskrækket) man erDum, ubegavet; Stofpåvirket
См. также в других словарях:
lägga i hög — • hopa, trava, anhopa … Svensk synonymlexikon